« Une boîte de Grand Dérangement » est une boîte standard qui fait état d’une légère modification textuelle. L’œuvre est basée sur l’expulsion des Acadiens.

Au début des années 2000, plusieurs organismes acadiens s’étaient donné pour objectif d’exiger des excuses de la reine Élisabeth II pour les torts causés en raison de la déportation des Acadiens. Pour toutes sortes de raisons, la notion d’excuse a été évacuée et depuis 2005, une Proclamation royale désigne le 28 juillet de chaque année comme Journée de commémoration du Grand Dérangement.

La proclamation souligne les faits historiques de la déportation : « La déportation du peuple acadien, appelée le Grand Dérangement, s’est déroulée de 1755 à 1763 et a eu des conséquences tragiques, plusieurs milliers d’Acadiens ayant péri par suite de maladies, lors de naufrages, dans leurs lieux de refuge, dans les camps de prisonniers de la Nouvelle- Écosse et de l’Angleterre ainsi que dans les colonies britanniques. »1 Elle souhaite aussi que les Acadiens puissent « tourner la page sur cette période sombre de leur histoire ».

L’absence d’excuses et ce souhait de tout simplement « tourner la page » m’ont toujours semblé minimiser l’ampleur de cette tragédie, donnant à la déportation l’aspect d’un simple congédiement d’employés.